Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 25 octobre 2026 · En vigueur à compter du 25 octobre 2026

Ces conditions régissent votre accès à et votre utilisation de Klima. Elles peuvent être mises à jour périodiquement ; la date en tête de page indique la version en vigueur.

1. Services couverts

Les présentes Conditions d'utilisation régissent votre utilisation de klimaweather.app (le « Site »), de l'application web Klima et de tout contenu, fonctionnalité ou service associé (collectivement, les « Services »). KLIMA est un service exploité par Alexandre Poirier, entrepreneur individuel établi au Québec. Voir les mentions légales.

Klima est une plateforme météo mondiale dotée d'un réseau social : carte interactive, stations météo personnelles (PWS), tableau de bord, historique, alertes, fil d'actualité, publications, commentaires, réactions, abonnements à d'autres membres et profils publics. Certaines fonctionnalités nécessitent un compte ; d'autres sont accessibles sans inscription.

Ces Conditions doivent être lues conjointement avec notre Politique de confidentialité, incorporée par référence. En cas de contradiction entre ces Conditions et la Politique de confidentialité sur le traitement de vos données personnelles, la Politique de confidentialité prévaut.

2. Éligibilité et acceptation

Vous ne pouvez utiliser Klima que si vous n'êtes pas une personne interdite de recevoir des services en vertu des lois applicables (sanctions, restrictions d'exportation, etc.). Si vous acceptez ces Conditions au nom d'une entreprise, organisation, gouvernement ou autre entité juridique, vous déclarez et garantissez être autorisé à le faire et lier cette entité.

Vous vous engagez à utiliser les Services uniquement conformément aux présentes Conditions et à toutes les lois, règles et réglementations locales, nationales et internationales applicables. Nous pouvons, à notre seule discrétion, refuser d'offrir les Services à toute personne ou entité, ou suspendre ou résilier votre accès, avec ou sans préavis.

3. Restrictions d'âge

Klima n'est pas destiné aux personnes de moins de 13 ans (ou l'âge minimum requis dans votre juridiction, si supérieur). Si vous avez entre 13 et 18 ans (ou l'âge de la majorité dans votre pays), vous devez obtenir le consentement d'un parent ou tuteur légal avant de créer un compte.

En vous inscrivant, vous déclarez et garantissez que vous répondez à ces exigences, que vous n'avez pas été précédemment suspendu ou exclu de Klima, et que vous êtes pleinement apte à conclure et respecter ces Conditions.

4. Politique de confidentialité

Toute information que vous fournissez à Klima est soumise à notre Politique de confidentialité, qui régit la collecte, l'utilisation, le partage et la conservation de vos données. En utilisant les Services, vous reconnaissez avoir pris connaissance de cette politique et consentez au traitement de vos données tel que décrit, sous réserve des choix que vous exprimez (notamment pour les témoins non essentiels, le partage public des données de station et l'infolettre optionnelle).

L'infolettre KLIMA est un service de communication marketing distinct des courriels transactionnels (compte, sécurité, paiement) et des alertes météo. Elle n'est jamais activée par défaut ; un consentement explicite est requis, et un désabonnement est disponible dans chaque message.

5. Inscription, sécurité et gestion du compte

Certaines fonctionnalités nécessitent la création d'un compte. En vous inscrivant, vous acceptez de :

• fournir des informations exactes, complètes et à jour ;
• maintenir la confidentialité de vos identifiants et de ne pas les partager avec des tiers ;
• nous informer sans délai de toute utilisation non autorisée de votre compte à [email protected] ;
• assumer l'entière responsabilité de toute activité effectuée sous votre compte, autorisée ou non.

Vous pouvez vous connecter via votre adresse courriel ou, si disponible, via des fournisseurs tiers (Google, Apple, etc.). Votre utilisation de ces options est également soumise aux conditions du fournisseur concerné. Klima n'est pas responsable des actes ou omissions de ces fournisseurs.

Vous ne pouvez pas acheter, vendre, louer, prêter ou transférer l'accès à votre compte Klima, ni usurper l'identité d'un autre utilisateur.

6. Licence d'utilisation de Klima

Klima et ses concédants conservent l'ensemble des droits de propriété intellectuelle sur les Services, y compris les logiciels, interfaces, graphismes, marques, logos et contenus produits par Klima. Sous réserve du respect des présentes Conditions, nous vous accordons une licence personnelle, mondiale, non exclusive, non transférable et révocable pour accéder aux Services et les utiliser à des fins personnelles et non commerciales, conformément à leur conception.

Cette licence ne comprend pas et vous ne pouvez pas :

• reproduire, distribuer, revendre ou créer des œuvres dérivées des Services ;
• utiliser des robots, scrapers, crawlers ou tout moyen automatisé non autorisé pour extraire des données ;
• accéder à une API Klima avec un client non autorisé ou développer une application tierce interagissant avec les Services sans notre accord écrit préalable ;
• procéder à de l'ingénierie inverse, décompiler ou contourner des mesures de sécurité ou de limitation d'accès ;
• supprimer ou modifier toute mention de droits d'auteur, de marque ou de propriété intellectuelle ;
• utiliser les Services d'une manière non prévue par ces Conditions ou suggérer, sans notre consentement écrit, une relation de partenariat, d'endossement ou d'affiliation avec Klima.

Toute utilisation non autorisée met fin à la licence accordée et peut entraîner la suspension immédiate de votre accès.

7. Réseau social et contenu utilisateur

7.1 Définition et visibilité

« Contenu utilisateur » désigne tout texte, image, commentaire, réaction, publication, donnée météo ou autre information que vous soumettez, publiez ou transmettez via les Services, y compris les relevés transmis par votre station personnelle (PWS).

Toutes les publications sur Klima sont publiques et visibles par toute personne visitant la plateforme, avec ou sans compte. Votre profil, vos abonnements (membres que vous suivez et vos abonnés), vos commentaires et vos données de station publiques sont également accessibles publiquement. Ne publiez pas d'informations que vous souhaitez garder confidentielles.

7.2 Propriété et licence

Vous conservez la propriété de votre Contenu utilisateur. Klima ne revendique pas la propriété de ce contenu. En publiant du Contenu utilisateur, vous nous accordez une licence mondiale, non exclusive, libre de redevance, sous-licenciable et transférable pour héberger, stocker, afficher, reproduire, distribuer et adapter techniquement (recadrage, compression, changement de format) ce contenu dans le cadre des Services Klima, y compris à des fins promotionnelles de la plateforme.

Cette licence prend fin lorsque vous supprimez le contenu concerné ou votre compte, sous réserve d'un délai technique raisonnable (nettoyage des caches, CDN) et de copies de sauvegarde chiffrées conservées pour une durée limitée avant purge automatique.

7.3 Vos responsabilités

Vous êtes seul responsable de votre Contenu utilisateur. Vous déclarez et garantissez que :

• vous disposez de tous les droits nécessaires pour publier ce contenu ;
• votre contenu ne viole aucun droit de tiers, aucune loi applicable ni les présentes Conditions ;
• les données météorologiques que vous partagez sont, au meilleur de vos connaissances, exactes et proviennent d'un capteur ou d'une source légitime.

7.4 Modération, signalements et sanctions

Klima n'est pas obligé de surveiller le Contenu utilisateur, mais se réserve le droit, à sa seule discrétion, d'examiner, filtrer, modifier, masquer, refuser ou supprimer tout contenu qui enfreint ces Conditions ou qu'il juge autrement inapproprié. Les utilisateurs peuvent signaler du contenu et bloquer d'autres membres. Les événements de modération peuvent être journalisés à des fins de sécurité et d'audit.

En cas de violation répétée ou grave, nous pouvons suspendre ou résilier votre compte, retirer votre contenu ou restreindre l'accès à certaines fonctionnalités (publication, commentaires, connexion de station, etc.).

7.5 Suppression du compte

Lorsque vous supprimez votre compte, vos publications, commentaires, réactions et images sont supprimés de manière permanente par effet de cascade dans notre base de données. Votre profil, votre adresse courriel et vos données de station sont effacés conformément à notre Politique de confidentialité. Les données météorologiques que vous avez contribuées au réseau public peuvent être conservées sous forme agrégée et anonymisée, sans lien à votre identité.

8. Contenu affiché sur Klima

Le contenu publié par les utilisateurs, les données de stations personnelles et les prévisions affichées sur Klima relèvent de la responsabilité de leurs auteurs respectifs. Klima ne contrôle pas l'ensemble de ce contenu et ne peut en garantir l'exactitude, l'exhaustivité ou la fiabilité.

Klima n'endosse, ne soutient ni ne garantit aucun Contenu utilisateur. Vous comprenez qu'en utilisant les Services, vous pouvez être exposé à du contenu offensant, inexact ou inapproprié. En aucun cas Klima ne sera responsable de tout contenu publié par un utilisateur, y compris les erreurs, omissions ou dommages résultant de votre confiance en ce contenu.

9. Activités interdites

En plus des restrictions déjà énoncées, vous acceptez de ne pas :

• utiliser les Services à des fins illégales, frauduleuses ou au-delà de leur usage prévu ;
• soumettre des données météo fausses, manipulées ou délibérément trompeuses ;
• harceler, intimider, menacer, traquer ou porter atteinte aux droits d'autrui (vie privée, image, dignité) ;
• publier du contenu haineux, violent, sexuellement explicite, diffamatoire ou portant atteinte à des mineurs ;
• perturber, surcharger ou compromettre la sécurité ou le fonctionnement des Services ;
• tenter d'accéder sans autorisation à un système, compte ou base de données ;
• transmettre des virus, logiciels malveillants ou tout code nuisible ;
• envoyer de la publicité non sollicitée, du spam ou des sollicitations commerciales non autorisées ;
• utiliser le compte d'un autre utilisateur sans autorisation ;
• porter atteinte à un brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur ou autre droit de propriété intellectuelle ;
• collecter des données personnelles d'autres utilisateurs sans leur consentement explicite et sans base légale.

10. Propriété intellectuelle et droits d'auteur

Klima, ses marques, logos, interfaces et contenus propriétaires sont protégés par le droit d'auteur, le droit des marques et d'autres lois applicables. Ces Conditions ne vous accordent aucun droit d'utiliser la marque Klima, ses logos ou son image de marque sans autorisation écrite préalable.

Klima respecte les droits de propriété intellectuelle d'autrui et attend des utilisateurs qu'ils fassent de même. Si vous estimez qu'un contenu sur Klima porte atteinte à vos droits d'auteur, contactez-nous à [email protected] avec les informations nécessaires à l'examen de votre demande. Nous pouvons restreindre l'accès à ou supprimer du contenu présumé contrefaisant et, dans des circonstances appropriées, suspendre ou résilier le compte d'un contrevenant récidiviste.

11. Commentaires et suggestions

Tout commentaire, suggestion, idée ou retour que vous nous transmettez (par courriel, formulaire de support ou autre canal) est non confidentiel et devient la propriété exclusive de Klima. Nous pouvons l'utiliser librement, à toute fin, commerciale ou autre, sans compensation ni attribution. Ne partagez pas d'idées que vous souhaitez conserver ou pour lesquelles vous attendez une rémunération.

12. Stations météo personnelles (PWS)

Les utilisateurs qui connectent une station météo personnelle (PWS) à Klima acceptent les conditions supplémentaires suivantes :

• Vous êtes responsable de la calibration, de la maintenance et de l'exactitude des données transmises par votre station.
• Les données soumises via l'API Klima ne doivent pas être falsifiées, manipulées ou provenir d'une source non météorologique.
• Vous choisissez si vos données de station sont publiques ou privées. Le partage public requiert votre consentement explicite, recueilli lors de la configuration de la station.
• L'association publique de votre profil à une station est un choix distinct et facultatif. Une station peut être publique sans lien visible vers votre profil.
• Klima se réserve le droit de désactiver ou déréférencer une station dont les données sont jugées inexactes, abusives ou non conformes.
• L'accès à l'API Klima (clé API) est personnel et ne peut être partagé ou utilisé à des fins commerciales sans accord écrit préalable.

12.1 Contribution au réseau public

Lorsque vous acceptez de contribuer une station au réseau public, vous conservez vos droits sur les données que vous transmettez. Vous accordez à Klima une licence non exclusive, mondiale et gratuite lui permettant de stocker, reproduire, analyser, agréger, afficher et utiliser ces données afin d'exploiter, d'améliorer et de commercialiser les services Klima.

Cette licence couvre notamment l'affichage des mesures et de la localisation publique de la station, la conservation d'un historique, l'agrégation et l'anonymisation à des fins de climatologie, de validation de modèles et de services Klima. Elle ne constitue pas une autorisation de vendre ou de licencier à des tiers les données brutes d'une station identifiable (coordonnées exactes et lien propriétaire) hors des cas prévus par la loi ou un consentement distinct.

Après la suppression d'une station, Klima peut conserver les observations historiques déjà contribuées au réseau lorsqu'elles ne sont plus associées publiquement à votre profil. Les renseignements permettant de vous identifier sont traités conformément à notre Politique de confidentialité.

13. Abonnements et paiements

13.1 Forfaits

Certaines fonctionnalités sont gratuites (forfait Standard). D'autres nécessitent un forfait payant (Premium, Professionnel) ou un statut Contributeur lié au partage public de stations. Les détails des forfaits, limites et tarifs sont affichés sur la page Tarifs au moment de la souscription.

13.2 Traitement des paiements (Stripe)

Les paiements d'abonnement sont traités par Stripe. Klima ne stocke aucune donnée de carte bancaire. En souscrivant un forfait payant, vous autorisez Stripe et Klima à débiter votre moyen de paiement pour les montants dus. Vous déclarez être autorisé à utiliser le moyen de paiement fourni.

13.3 Renouvellement et résiliation

Les abonnements payants se renouvellent automatiquement pour des périodes identiques (mensuelle ou annuelle), sauf résiliation avant la date de renouvellement. Vous pouvez résilier à tout moment depuis les paramètres de votre compte (Abonnement).

Essai gratuit Premium : si vous annulez pendant la période d'essai (7 jours), l'accès aux fonctionnalités Premium prend fin immédiatementet aucun montant ne vous est facturé.

Abonnement déjà payé : la résiliation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; vous conservez l'accès Premium jusqu'à cette date.

13.4 Tarifs, devises et paiements refusés

Les tarifs sont affichés en dollars américains (USD), sauf indication contraire au moment de l'achat. Lors du paiement, Stripe peut proposer une conversion dans la devise locale de l'acheteur. Nous pouvons modifier les tarifs avec un préavis raisonnable avant le prochain renouvellement. Si un paiement échoue, nous pouvons tenter de le traiter à nouveau et vous contacter par courriel. Votre accès aux fonctionnalités payantes peut être suspendu jusqu'à régularisation du paiement.

13.5 Remboursements

Les frais d'abonnement sont non remboursables, sauf obligation légale contraire. La suppression de votre compte n'entraîne pas le remboursement des frais déjà engagés.

14. Modifications et interruption des Services

Nous améliorons Klima en continu. Nous pouvons ajouter, modifier ou retirer des fonctionnalités, imposer des limites d'usage ou suspendre temporairement les Services pour maintenance, sécurité ou force majeure. Nous pouvons également introduire ou modifier des frais pour certaines fonctionnalités, avec un préavis raisonnable lorsque la loi l'exige.

Nous ne garantissons pas que les Services seront disponibles en permanence, sans interruption ni erreur.

15. Résiliation

Vous pouvez cesser d'utiliser Klima et supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres. Nous pouvons suspendre ou résilier votre accès à tout moment, avec ou sans motif, notamment en cas de violation de ces Conditions ou d'utilisation susceptible d'exposer Klima à une responsabilité légale.

Lorsque cela est raisonnablement possible, nous vous informerons à l'avance et vous laisserons un délai pour exporter vos données personnelles avant suppression définitive, sous réserve de nos obligations légales et des dispositions de notre Politique de confidentialité.

16. Avertissements — informations météorologiques

Les données et prévisions météorologiques fournies par les Services sont à titre informatif uniquement et ne constituent pas des conseils professionnels, médicaux, d'urgence ou de sécurité. Ne vous fiez jamais exclusivement aux Services pour prendre des décisions susceptibles d'affecter votre sécurité ou celle d'autrui.

Les données des stations personnelles sont fournies par des tiers (utilisateurs de Klima) et peuvent être inexactes, incomplètes ou non calibrées. Consultez toujours les autorités officielles (Environnement et Changement climatique Canada, services météorologiques nationaux, services d'urgence locaux) en situation d'urgence ou pour toute décision critique.

17. Exclusion de garanties

DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, LES SERVICES SONT FOURNIS « TELS QUELS » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, DE TITRE ET D'ABSENCE DE CONTREFAÇON. KLIMA NE GARANTIT PAS QUE LES SERVICES SERONT SÉCURISÉS, EXEMPTS D'ERREURS OU FONCTIONNERONT SANS RETARD, INTERRUPTION OU IMPERFECTION.

18. Limitation de responsabilité

DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, KLIMA NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, PUNITIFS OU CONSÉCUTIFS DÉCOULANT DE VOTRE UTILISATION DES SERVICES OU DE L'IMPOSSIBILITÉ DE LES UTILISER, QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SOUS QUELQUE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ QUE CE SOIT, Y COMPRIS LA PERTE DE PROFITS, DE DONNÉES, DE CLIENTÈLE OU D'AUTRES PERTES INTANGIBLES.

LA RESPONSABILITÉ TOTALE DE KLIMA ENVERS VOUS POUR TOUTE RÉCLAMATION NE DÉPASSERA PAS LE MONTANT QUE VOUS AVEZ PAYÉ À KLIMA AU COURS DES 12 MOIS PRÉCÉDANT L'ÉVÉNEMENT DONNANT LIEU À LA RÉCLAMATION, OU 50 $ US SI AUCUN PAIEMENT N'A ÉTÉ EFFECTUÉ. Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion de certaines garanties ou la limitation de responsabilité ; dans ce cas, ces limitations s'appliquent dans la mesure maximale permise par la loi.

19. Indemnisation

Vous acceptez de défendre, indemniser et dégager de toute responsabilité Klima, ses dirigeants, employés, affiliés, concédants et fournisseurs contre toute réclamation, dommage, perte, coût ou dépense (y compris les honoraires d'avocats raisonnables) découlant de : (a) votre utilisation des Services ; (b) votre Contenu utilisateur ; (c) votre violation de ces Conditions ; (d) votre violation des droits d'un tiers.

20. Loi applicable et juridiction

Les présentes Conditions sont régies et interprétées conformément aux lois de la province de Québec et aux lois fédérales du Canada applicables, sans égard aux principes de conflit de lois. Tout litige découlant des présentes Conditions sera soumis à la compétence exclusive des tribunaux du Québec, Canada, sous réserve des droits impératifs dont vous pourriez bénéficier en tant que consommateur dans votre pays de résidence.

Les parties confirment avoir exigé que les présentes Conditions et tous les documents qui s'y rattachent soient rédigés en français. The parties confirm that they have requested that these Terms and all related documents be drafted in French.

21. Dispositions diverses

• Intégralité de l'accord : ces Conditions, ainsi que la Politique de confidentialité, constituent l'intégralité de l'accord entre vous et Klima concernant les Services.
• Divisibilité : si une disposition est jugée invalide ou inapplicable, les dispositions restantes demeurent en vigueur.
• Non-renonciation : le fait pour Klima de ne pas exercer un droit ne constitue pas une renonciation à ce droit.
• Cession : vous ne pouvez pas céder vos droits ou obligations sans notre consentement écrit préalable. Klima peut céder ses droits dans le cadre d'une fusion, acquisition ou vente d'actifs.

22. Contact

Pour toute question relative aux présentes Conditions : [email protected]

Éditeur : Alexandre Poirier — 4220, route 132, Sainte-Catherine (Québec) J5C 0C9, Canada. Identité complète : mentions légales. Accessibilité : déclaration d'accessibilité.